Dies Seite befindet sich im Entwurf
Bietet folgende Funktionen:
- Übersetzen von Familien Parametern in mehrere Sprachen
- Verschiedene Speicherszenarien
- Automatische Übersetzung aller Parameter Namen
In der Registerkarte Sprachen lässt sich die Standardsprache auswählen, in welcher normalerweise alle Familien erstellt wurden. Darunter befindet sich eine Übersicht aller unterstützen Sprachen. Diese ist identisch mit der Sprach Unterstützung von Revit.
- Es werden nur aktivierte Sprachen übersetzt
- Zu jeder Sprache lassen sich Prefix und Suffix festlegen. Dies kann für Dateibenennungen verwendet werden.
In der Registerkarte Speichern und Benennung wird die Speichermethode definiert. Diese ist entscheidend für die Ablage der übersetzten Familien.
- Gleiches Verzeichnis Übersetzte Familien werden im selben Verzeichnis abgelegt. Dem Dateinamen werden Prefix und/oder Suffix hinzugefügt.
- Unterverzeichnisse In dem Verzeichnis der zu übersetzenden Familie werden Unterordner angelegt, in welchen die übersetzten Familien hinterlegt werden. Die Dateinamen bleiben unverändert, die Verzeichnisnamen können konfiguriert werden.
- Relativ Hier ist es erforderlich ein Basis-Familienverzeichnis anzugeben. Dies kann zum Beispiel C:\Familien\de-DE sein. Dieses Verzeichnis enthält alle deutschen Familien. Unter C:\Familien\en-US werden dann alle englischen Familien mit derselben Verzeichnisstruktur abgelegt.
Hier werden die Übersetzungen der Parameter vorgenommen. Dies kann entweder manuell oder automatisch geschehen.
In der Gruppe Übersetzen können Übersetzungsmethoden festgelegt werden.
- Lokal Es wird auf die lokale Übersetzungsdatei zugegriffen
- Fanau Sever Die Parameter werden von online Diensten übersetzt
Sind beide Methoden aktiviert, wird die lokale Methode bevorzugt, vorausgesetzt in der Lokalen Übersetzungsdatei ist der zu übersetzende Parameter definiert.
Nachdem die automatische Übersetzung mit Start durchgeführt wurde, werden die Übersetzten Parameter grün hinterlegt. Diese können dann pro Zeile oder komplett übernommen werden. Die Übersetzung kann aber auch ganz verworfen werden.
Dieser Befehl startet den Übersetzungsvorgang und speichert die Übersetzten Familien gemäß der Einstellungen ab. Es werden die zuvor definierten Übersetzungen angewandt.
